شیدایی از شاعران ترکمن
ﺷﯿﺪﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ترکمن ﻗﺮﻥ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﻫﺠﺮﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﯼ ﺳﺮﺁﻣﺪ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻏﺰﻟﺴﺮﺍ ﻭ ﺁﻓﺮﯾﻨﻨﺪﻩ ﯼ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ " ﮔﻞ ﻭ ﺻﻨﻮﺑﺮ " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﺮﮐﻤﻦ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺗﺮﮐﻤﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺳﯿﻊ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﯼ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎﻋﺮ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺑﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺠﺰ ﺩﯾﻮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ . ﮔﻤﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭﯼ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﻭ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﻗﺮﻥ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ .
ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎﻋﺮ ﻧﯿﺰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﺎﺭﺵ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻼﻣﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺍﯾﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﻧﺎﻡ ﻣﯽ برد.
ﺷﯿﺪﺍﯾﯽ ﺑﺎ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺷﯿﺮ ﻏﺎﺯﯼ ﻧﻈﯿﺮ ﺍﺭﺍﺯ ﺳﺎﺭﯼ ، ﻣﺮﺩ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﺍﺩﯾﺐ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺩﺑﯽ ﺩﺍﺷﺖ . ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺷﻌﺮ ﺷﯿﺪﺍﯾﯽ :
ﺳﺨﻨﻮﺭﻡ ﺑﻮ ایامه ، ﻣﯽ ﻗﻮﯾﯿﺐ ﺍﯾﭽﻤﺸﺎﻡ ﺟﺎﻣﻪ
ﻣﻨﯿﻨﮓ ﺑﻮﺩﺭﺩﺗﻠﯽ ﺳﯿﻨﺎﻣﻪ ﻧﭽﻪ ﺩﻭﻭﯾﻦ ﺩﺍﻏﻼﺭ ﮔﭽﺪﯼ
ﺑﻮ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺎﺵ ﻃﺎﻏﺖ ﺧﺎﻧﻪ ، ﻃﺎﻏﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﯾﻮﻗﺪﻭﺭ ﺑﻮﺟﺎﻧﻪ،ﺁﻧﭽﻪ ﺣﺎﺳﺎ، ﺳﺎﻍ ﻻﺭ ﮔﭽﺪﯼ
ﺗﺮﺟﻤﻪ :
ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺳﺨﻨﻮﺭﻡ ، ﻣﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﻧﻮﺷﯿﺪﻡ
ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻡ ﺩﺭﺩﻫﺎﯼ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ
ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺤﻞ ﻃﺎﻋﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺎﻋﺖ ﻏﺎﻓﻞ ﻣﺸﻮ
ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺘﻨﺪ
منبع: وبلاگ دکتر بیگدلی
